Il gruppo folk “i Guarracini” nasce nel 1985 con l’intento di diffondere e promuovere la tradizione popolare partenopea.

La formazione, composta da ballerini, attori, musicisti e cantanti, propone una formula che unisce le espressioni tipiche del repertorio classico e popolare della tradizione partenopea, ripercorrendo la storia della città attraverso momenti emblematici.

Ben presto, il gruppo estende le sue esibizioni dalla Campania al resto dell’Italia fino a toccare diverse città europee (Parigi, Monaco di Baviera, Göteborg, Copenaghen,  Berlino), ravvivando con i propri colori, festival, rassegne e manifestazioni artistico-culturali di vario genere, maturando riconoscimenti di pubblico e di critica. Nel corso del tempo, al nucleo originario si integrano nuovi artisti, nell’impegno costante di ricostruire la rete di relazioni storiche, artistiche e popolari che costituiscono l’identità culturale partenopea. Lo spettacolo propone un percorso ideale fra musica, danza e poesia, ripercorrendo il filo delle emozioni che conducono ai luoghi, alle leggende ed alle tradizioni, di un’antica capitale culturale.

i Guarracini“, dal 1985 tradizione e cultura napoletana nel mondo.

 

Le groupe folk “i Guarracini” naît en 1985 avec le but de répandre et promouvoir la tradition populaire napolitaine.
La formation, composée par danseurs, acteurs, musiciens et chanteurs, propose une formule qui unit les expressions typiques du répertoire classique et populaire de la tradition napolitaine, en parcourant l’histoire de la ville à travers des moments emblématiques.
Bien vite, le groupe étend ses exhibitions de la Campanie au reste de l’Italie jusqu’à toucher des différentes villes européennes (Paris, Monaco de Bavière, Göteborg, Copenaghen, Berlin), en ravivant avec ses couleurs, festival, revues et manifestations artistique-culturelles de divers genre, avec reconnaissances de public et de critique. Au fil du temps, de nouveaux artistes sont intégrés dans le noyau d’origine, dans un effort constant de reconstruction du réseau de relations historiques, artistiques et populaires qui constituent l’identité culturelle napolitaine. Le spectacle propose un parcours idéale parmi musique, danse et poésie, en parcourant le fil des émotions qui mènent aux lieux, aux légendes et aux traditions, d’une ancienne capitale culturelle européenne

i Guarracini” depuis 1985 tradition et culture napolitaine dans le monde

 

The folk group “i Guarracini” was born in 1985 with the intention of spreading and promoting the old  Neapolitan popular tradition

The band, composed of dancers, actors, musicians and singers, offers a formula that combines the typical expressions of the classical and popular repertoire of the Neapolitan tradition, retracing the history of the city through emblematic moments

Soon, the group extended its performances from Campania region to the rest of Italy to several European cities (Paris, Munich, Gothenburg, Copenhagen, Berlin), reviving with its own colors, festivals, and artistic-cultural events of various kinds, collecting public and critical recognition.

Over time, new artists integrate with the original core, in the constant effort to rebuild the network of historical, artistic and popular relationships that make up the cultural identity of Naples.

The show proposes an ideal path between music, dance and poetry, retracing the thread of emotions that lead to the places, legends and traditions of an ancient cultural capital

i Guarracini“, since 1985 Neapolitan culture and tradition in the world

El grupo popular “i Guarracini” nació en 1985 con la intención de difundir y promover la tradición popular napolitana.

La formación, compuesta por bailarines, actores, músicos y cantantes, ofrece una fórmula que combina las expresiones típicas del repertorio clásico y popular de la tradición napolitana, repasando la historia de la ciudad a través de momentos emblemáticos

Pronto, el grupo amplió sus actuaciones de Campania al resto de Italia e a varias ciudades europeas (París, Munich, Gotemburgo, Copenhague, Berlín), reviviendo con sus propios colores, festivales, exposiciones y eventos artístico culturales de diversos tipos, madurando el reconocimiento y la crítica pública.

Con el tiempo, nuevos artistas se integran con el núcleo original, en el esfuerzo constante por reconstruir la red de relaciones históricas, artísticas y populares que constituyen la identidad cultural napolitana. El espectáculo ofrece un camino ideal entre música, danza y poesía, recorriendo el hilo de emociones que conducen a los lugares, leyendas y tradiciones de una antigua capital cultural.

i Guarracini“, desde 1985 tradición y cultura napolitana en el mundo.

De volksgroep “i Guarracini” werd geboren in 1985 met de bedoeling om de Napolitaanse populaire traditie uit te spreiden en te bevorderen.

De gruppo, samengesteld uit dansers, acteurs, muzikanten en zangers, biedt een formule die de typische uitdrukkingen van het klassieke en populaire repertoire van de Napolitaanse traditie combineert, waarbij de geschiedenis van de stad door symbolische momenten wordt herleid.

Al snel breidde de groep haar optredens uit van Campania naar de rest van Italië, waarbij hij verschillende Europese steden (Parijs, München, Gothenburg, Kopenhagen, Berlijn) bereikte, met zijn eigen kleuren, festivals, tentoonstellingen en artistieke-culturele evenementen van verschillende soorten, die de erkenning van publiek en critici rijpen

In de loop der tijd integreren nieuwe kunstenaars zich met de oorspronkelijke kern, in de voortdurende inspanningen om het netwerk van historische, artistieke en populaire relaties te herstellen die de culturele identiteit van Napels vormen

De show biedt een ideaal pad tussen muziek, dans en poëzie, retraining de draad van emoties die leiden tot de plaatsen, legenden en tradities van een oude culturele hoofdstad.

i Guarracini“, sinds  1985 Napolitaanse traditie en cultuur in de wereld.